“combed” in Spanish
Definition
Utilizado como el pasado y participio pasado de 'comb', significa haber usado un peine para arreglar o desenredar el cabello u otro material. También puede significar buscar atentamente en algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (cabello, pelaje, fibras) como figurativo ("combed the area for clues"). Se refiere a acciones cuidadosas o minuciosas. Expresiones comunes: 'combed hair', 'combed the streets'. No confundir con 'brushed' (más común para cepillar dientes o ropa).
Examples
We combed the beach for shells.
**Peinamos** la playa en busca de caracoles.
She combed her hair before school.
Ella se **peinó** el cabello antes de la escuela.
He combed the dog's fur gently.
Él **peinó** suavemente el pelaje del perro.
His hair was neatly combed for the photograph.
Su cabello estaba perfectamente **peinado** para la foto.
They combed through stacks of papers to find the missing letter.
**Revisaron** montones de papeles para encontrar la carta perdida.
I thought I had combed every inch of my room, but my keys were still missing.
Pensé que había **revisado** cada rincón de mi habitación, pero mis llaves seguían desaparecidas.