“combed” in Arabic

• مُمَشَّط

Definition

تستخدم كصيغة الماضي والماضي التام للفعل "comb"، وتعني استخدام مشط لترتيب أو فك تشابك الشعر أو مادة أخرى. يمكن أن تعني أيضًا البحث بدقة في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل حرفي (تسريح الشعر أو الفراء أو الألياف) أو مجازي ("combed the area for clues"). غالباً يدل على عمل دقيق أو شامل. تراكيب شائعة: 'combed hair', 'combed the streets'. لا تخلط بينها وبين 'brushed' التي تستخدم أكثر للأسنان أو الملابس.

Examples

We combed the beach for shells.

**مشطنا** الشاطئ بحثاً عن الأصداف.

She combed her hair before school.

لقد **مشطت** شعرها قبل المدرسة.

He combed the dog's fur gently.

لقد **مشط** فراء الكلب بلطف.

His hair was neatly combed for the photograph.

كان شعره **ممشطاً** بعناية من أجل الصورة.

They combed through stacks of papers to find the missing letter.

لقد **فتشوا** أكوام الأوراق للعثور على الرسالة المفقودة.

I thought I had combed every inch of my room, but my keys were still missing.

ظننت أنني قد **فتشت** كل شبر في غرفتي ولكن المفاتيح بقيت مفقودة.