“coma” in Arabic

• غيبوبة

Definition

الغيبوبة هي حالة من فقدان الوعي العميق يكون فيها الشخص حيًّا، لكنه لا يستيقظ ولا يستجيب بشكل طبيعي. وعادةً ما تنتج عن مرض خطير أو إصابة أو ضرر في الدماغ.

Usage Notes (Arabic)

هذا مصطلح طبي ورسمي ويحمل نبرة جادة. من التراكيب الشائعة 'be in a coma' و'fall into a coma' و'come out of a coma'. لا تخلط بينه وبين النوم العادي أو 'comma' علامة الترقيم.

Examples

After the accident, he was in a coma for two days.

بعد الحادث، كان في **غيبوبة** لمدة يومين.

The doctor said she fell into a coma last night.

قال الطبيب إنها دخلت في **غيبوبة** الليلة الماضية.

His family visited him every day while he was in a coma.

كانت عائلته تزوره كل يوم بينما كان في **غيبوبة**.

She was in a coma for weeks, and then suddenly opened her eyes.

بقيت في **غيبوبة** لأسابيع، ثم فتحت عينيها فجأة.

The news said the driver is still in a coma, but his condition is stable.

قالت الأخبار إن السائق لا يزال في **غيبوبة**، لكن حالته مستقرة.

Everyone was relieved when he finally came out of the coma.

شعر الجميع بالارتياح عندما أفاق أخيرًا من **الغيبوبة**.