“col” in Korean

• 콜
• 고개(산 사이의 낮은 지점)

Definition

두 산봉우리 사이의 능선 중 가장 낮은 지점으로, 산을 넘거나 통과할 때 자주 이용됩니다.

Usage Notes (Korean)

지리, 등산, 트래킹 등에서 주로 쓰이며 일상에서는 거의 사용되지 않습니다. 지도나 등산로 설명에서 자주 나옵니다. '새들(안부)'과 혼동될 수 있으니 구분이 필요합니다.

Examples

The hikers crossed the col before noon.

등산객들은 정오 전에 **콜**을 넘었다.

A river sometimes flows through a col between mountains.

가끔 산 사이의 **콜**을 통해 강이 흐르기도 한다.

The map shows a col close to the highest peak.

지도에는 가장 높은 봉우리 근처에 **콜**이 표시되어 있다.

We stopped to rest at the col before climbing the last ridge.

우리는 마지막 능선을 오르기 전에 **콜**에서 쉬었다.

That narrow col is often used by local shepherds and their flocks.

그 좁은 **콜**은 현지 목동들과 그들의 가축 떼가 자주 이용한다.

If the weather turns bad, we'll take the lower col instead of the main trail.

날씨가 나빠지면, 우리는 메인 트레일 대신 더 낮은 **콜**을 이용할 것이다.