“code” in Arabic

• رمز
• شفرة
• قانون

Definition

الرمز أو الشفرة هو نظام من العلامات أو القواعد أو الإشارات يُستخدم لتمثيل المعلومات أو للتواصل بشكل سري. ويعني أيضًا تعليمات مكتوبة لبرنامج حاسوبي، أو رقمًا أو كلمة مرور قصيرة للدخول إلى شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يشيع جدًا في مجال التقنية مثل: 'write code' و'read code' و'fix the code'. وفي الاستعمال اليومي قد يعني أيضًا رقمًا سريًا أو رقم وصول أو مجموعة قواعد مثل: 'security code' و'zip code' و'dress code'. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق، لذلك انتبه إلى الكلمة التي تأتي معه.

Examples

I forgot the door code.

لقد نسيت **رمز** الباب.

She writes code for a mobile app.

هي تكتب **شفرة** لتطبيق هاتف محمول.

The store has a strict dress code.

لدى المتجر **قانون** لباس صارم.

Can you text me the Wi-Fi code again?

هل يمكنك أن ترسل لي **رمز** الواي فاي مرة أخرى؟

His code is clean, but it needs better comments.

**الشيفرة** التي كتبها نظيفة، لكنها تحتاج إلى تعليقات أفضل.

I think they were speaking in some kind of code.

أعتقد أنهم كانوا يتحدثون بنوع من **الشفرة**.