“cocoon” in Russian
Definition
Кокон — это защитная оболочка, которую некоторые насекомые, например, гусеницы, создают вокруг себя, чтобы превратиться во взрослую особь. Также может означать безопасное, уединённое место для человека или вещи.
Usage Notes (Russian)
'Кокон' чаще всего относится к насекомым — гусеницам и шелкопрядам. В переносном смысле обозначает защищённую среду или уединённость. Фразы: 'в коконе', 'укрыт в коконе'. Как глагол почти не используется.
Examples
The silkworm spins a soft cocoon.
Шелкопряд прядёт мягкий **кокон**.
The cocoon protects the insect as it grows.
**Кокон** защищает насекомое, пока оно растёт.
Kids sometimes need to break out of their cocoon and try new things.
Детям иногда нужно выбраться из своего **кокона** и попробовать что-то новое.
A caterpillar makes a cocoon before it becomes a butterfly.
Гусеница делает **кокон** перед тем, как стать бабочкой.
Sometimes I feel safe in my own little cocoon at home.
Иногда я чувствую себя в безопасности в своём маленьком **коконе** дома.
He stayed in a cocoon of comfort and hardly went outside.
Он жил в **коконе** комфорта и почти не выходил на улицу.