"cocoon" in Spanish
Definition
Un capullo es una cubierta protectora que algunos insectos, como las orugas, crean a su alrededor mientras se transforman en adultos. También puede referirse a un lugar seguro y protegido para una persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
'Cocoon' se usa principalmente para insectos, en especial orugas y gusanos de seda. De forma figurada, se usa para ambientes seguros o periodos de aislamiento: 'in a cocoon', 'cocooned from'. No se usa como verbo salvo en sentido figurado o literario.
Examples
A caterpillar makes a cocoon before it becomes a butterfly.
Una oruga hace un **capullo** antes de convertirse en mariposa.
The silkworm spins a soft cocoon.
El gusano de seda teje un **capullo** suave.
The cocoon protects the insect as it grows.
El **capullo** protege al insecto mientras crece.
Sometimes I feel safe in my own little cocoon at home.
A veces me siento seguro en mi pequeño **capullo** en casa.
He stayed in a cocoon of comfort and hardly went outside.
Él permanecía en un **capullo** de comodidad y casi no salía.
Kids sometimes need to break out of their cocoon and try new things.
A veces los niños necesitan salir de su **capullo** y probar cosas nuevas.