“cockroach” in Urdu

• لال بیگ

Definition

لال بیگ ایک چھوٹا، پتلا، بھورا یا کالا کیڑا ہے جو عموماً گھروں یا عمارتوں میں، خاص طور پر گرم جگہوں پر پایا جاتا ہے۔ اس کا خاتمہ مشکل ہوتا ہے اور یہ گندی جگہوں میں بھی زندہ رہتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خاص طور پر گھریلو کیڑے کے لیے غیر رسمی استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھی غیر مطلوبہ یا مشکل سے ختم ہونے والی چیزوں کے لیے بھی بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔ عام جملے مثلاً 'لال بیگ مارنا'، 'لال بیگ کی وبا'۔

Examples

I saw a cockroach in the kitchen last night.

کل رات میں نے کچن میں ایک **لال بیگ** دیکھا۔

She is afraid of cockroaches.

وہ **لال بیگ** سے ڈرتی ہے۔

Cockroaches live in warm, dark places.

**لال بیگ** گرم اور اندھیری جگہوں پر رہتے ہیں۔

Ugh, there's a cockroach in my shoe!

اوہ، میرے جوتے میں **لال بیگ** ہے!

Getting rid of cockroaches can be really tough.

**لال بیگ** سے جان چھڑانا واقعی مشکل ہو سکتا ہے۔

Don't worry, it's just a cockroach — they're harmless, really.

فکر نہ کرو، بس یہ ایک **لال بیگ** ہے — واقعی بےضرر ہیں۔