“coasters” in Russian
Definition
Это небольшие подставки, которые кладут под чашки или стаканы, чтобы защитить поверхность стола от пятен, царапин или тепла.
Usage Notes (Russian)
Чаще говорят во множественном числе ('подставки'). Используются с напитками: 'подставка под стакан', 'под кружку'. Не путайте с 'американские горки' (roller coaster). Главным образом относится к предметам сервировки стола.
Examples
Funny how no one ever uses the coasters at parties until there’s a spill.
Забавно, что на вечеринках никто не пользуется **подставками**, пока что-нибудь не прольётся.
There are four coasters on the table.
На столе лежат четыре **подставки**.
Please put your glass on the coasters to keep the table clean.
Пожалуйста, поставь свой стакан на **подставку**, чтобы стол остался чистым.
We bought new coasters with funny designs.
Мы купили новые **подставки** с забавными рисунками.
I collect coasters from different bars I visit when I travel.
Я собираю **подставки** из разных баров, куда хожу, когда путешествую.
Don’t worry about the marks, we have plenty of coasters.
Не переживай из-за пятен, у нас полно **подставок**.