“coasters” in Spanish
Definition
Pequeñas bases o tapetes que se colocan debajo de tazas o vasos para proteger la superficie de la mesa del calor, manchas o rayaduras. A veces, 'coasters' también puede referirse a pequeños barcos de poca altura, pero lo más común es el uso como accesorio de mesa.
Usage Notes (Spanish)
Se suele decir 'posavasos de bebida' o 'posavasos de cerveza'. El plural es lo habitual ('coasters'); no se usa mucho el singular. No confundir con 'roller coasters', que son montañas rusas. Casi siempre se refiere a los de mesa.
Examples
Funny how no one ever uses the coasters at parties until there’s a spill.
Es curioso cómo nadie usa los **posavasos** en las fiestas hasta que se derrama algo.
There are four coasters on the table.
Hay cuatro **posavasos** en la mesa.
Please put your glass on the coasters to keep the table clean.
Por favor, pon tu vaso en los **posavasos** para mantener la mesa limpia.
We bought new coasters with funny designs.
Compramos **posavasos** nuevos con diseños graciosos.
I collect coasters from different bars I visit when I travel.
Colecciono **posavasos** de diferentes bares que visito cuando viajo.
Don’t worry about the marks, we have plenty of coasters.
No te preocupes por las marcas, tenemos muchos **posavasos**.