“co” in Russian
Definition
'со-' — это приставка, означающая совместное участие или коллегу, как в словах 'соавтор' или 'сослуживец'. Также может обозначать напарника в разговорной речи.
Usage Notes (Russian)
Приставка 'со-' всегда используется со словом через дефис или слитно ('со-автор', 'со-ведущий'). Слово 'ко' отдельно — исключительно разговорное и редкое, обычно в сообщениях. Используйте дефис в сложных словах.
Examples
We are co-workers in the same company.
Мы **сослуживцы** в одной компании.
She is a co-author of the book.
Она является **соавтором** этой книги.
We need a co-signer for the contract.
Нам нужен **созаемщик** для этого контракта.
My co and I finished the project late last night.
Мой **напарник** и я закончили проект поздно ночью.
I texted my co about the meeting time.
Я написал своему **напарнику** о времени встречи.
Let's co-host the event—it'll be more fun together.
Давай проведём это мероприятие в роли **со-ведущих** — вместе будет веселее.