“co” in Korean

• 공- (접두사)
• 동료 (비격식)

Definition

'공-'은 함께함이나 공동의 의미를 가진 접두사로, '공동 저자', '공동 진행자'처럼 쓰입니다. 가끔은 비격식적으로 '동료'를 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'공-'은 항상 단어 앞에 붙여서 사용하고, 예를 들어 '공동 저자'처럼 복합명사에서 쓰입니다. 단독 또는 축약형('내 공')은 매우 드물고 구어적입니다.

Examples

We are co-workers in the same company.

우리는 같은 회사의 **동료**입니다.

She is a co-author of the book.

그녀는 그 책의 **공동 저자**입니다.

We need a co-signer for the contract.

이 계약서에는 **공동 서명자**가 필요합니다.

My co and I finished the project late last night.

나와 내 **동료**는 어젯밤 늦게 프로젝트를 마쳤다.

I texted my co about the meeting time.

나는 내 **동료**에게 회의 시간을 문자했다.

Let's co-host the event—it'll be more fun together.

함께 행사를 **공동 진행**하자—같이 하면 더 재미있을 거야.