“clutter” in Korean

• 어질러진 것
• 어지럽히다

Definition

정리가 안 되고 여러 물건이 뒤섞여 있는 상태를 의미합니다. 동사로는 물건이 많아 공간을 어지럽히는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 물리적 어수선함에 사용하지만 'mental clutter'처럼 정신적 혼란도 표현함. 셀 수 없는 명사로써 'a clutter'처럼 사용하지 않음. 'clutter up', 'get rid of clutter' 같은 표현에서 자주 등장.

Examples

There is a lot of clutter on my desk.

내 책상 위에는 **어질러진 것**이 많다.

Please don't clutter the hallway with shoes.

복도를 신발로 **어지럽히지** 마세요.

We need to clear the clutter before the guests arrive.

손님이 오기 전에 **어질러진 것**을 치워야 해.

Too much clutter can make it hard to relax at home.

너무 많은 **어질러진 것**이 있으면 집에서 쉬기가 어렵다.

She likes her kitchen organized, so she keeps clutter to a minimum.

그녀는 부엌을 정돈된 상태로 유지하는 걸 좋아해서 **어질러진 것**을 최소한으로 유지한다.

My phone is full of digital clutter I never use.

내 휴대폰에는 사용하지 않는 디지털 **어질러진 것**이 가득하다.