“clutches” in Spanish
Definition
'Clutches' puede referirse a una fuerte sujeción de alguien, normalmente con una idea de control o peligro. También puede ser la parte de un vehículo que controla la transmisión de potencia (embrague).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en frases como 'in the clutches of' para indicar estar bajo control de algo negativo o peligroso. El sentido mecánico es técnico y aparece hablando de autos. No confundir con 'clutch' en moda (bolso pequeño).
Examples
She escaped from the clutches of the thief.
Ella escapó de las **garras** del ladrón.
His car needs new clutches.
Su auto necesita nuevos **embragues**.
He fell into the clutches of a dangerous crowd.
Cayó en las **garras** de una multitud peligrosa.
The hero rescued the child from the monster's clutches.
El héroe rescató al niño de las **garras** del monstruo.
She felt trapped in the clutches of fear.
Ella se sentía atrapada en las **garras** del miedo.
After hours on the road, the truck’s clutches started slipping.
Después de horas en la carretera, los **embragues** del camión comenzaron a fallar.