"clutches" in Portuguese (BR)
Definition
'Clutches' pode significar o controle ou domínio forte de alguém, geralmente com um sentido de perigo. Também pode se referir a parte do carro que conecta ou desconecta o motor (embreagem).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em expressões como 'in the clutches of' (sob controle de algo ruim/perigoso). No sentido de carro, é técnico mas bastante usado. Não confunda com 'clutch' como bolsa pequena na moda.
Examples
She escaped from the clutches of the thief.
Ela escapou das **garras** do ladrão.
His car needs new clutches.
O carro dele precisa de novas **embreagens**.
The hero rescued the child from the monster's clutches.
O herói salvou a criança das **garras** do monstro.
She felt trapped in the clutches of fear.
Ela se sentia presa nas **garras** do medo.
After hours on the road, the truck’s clutches started slipping.
Após horas na estrada, as **embreagens** do caminhão começaram a falhar.
He fell into the clutches of a dangerous crowd.
Ele caiu nas **garras** de uma turma perigosa.