“clues” in Japanese

• 手がかり

Definition

何かの答えを見つけたり理解したりするのに役立つ情報やサイン。ミステリーや調査、ゲームなどでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は複数形で使われることが多いです。「clue about」「clue to」「follow the clues」のような言い方で使われます。口語で「I haven't got a clue」は「全く分からない」という意味です。

Examples

The police found two clues in the room.

警察は部屋で2つの**手がかり**を見つけた。

These clues can help us solve the puzzle.

これらの**手がかり**があれば、謎を解くことができるかもしれない。

We didn't have many clues, but somehow we figured it out.

あまり**手がかり**はなかったけれど、なんとか解決できた。

I wrote down the clues from the game.

私はゲームの**手がかり**を書き留めた。

The email gave us a few clues about what happened.

メールが何が起こったかについていくつか**手がかり**をくれた。

I followed the clues, and they led me straight to the answer.

**手がかり**を追っていったら、答えにたどり着いた。