“clouding” in Arabic

• تعكر
• تغيم
• انعدام الوضوح

Definition

تعني كلمة 'clouding' أن شيئًا ما يصبح أقل وضوحًا أو أصعب في الرؤية أو الفهم، وغالباً ما تستخدم لوصف أشياء مادية مثل الزجاج أو الماء أو العيون، أو الحالات الذهنية مثل الذاكرة أو الحكم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة حرفيًا (مثل الرؤية أو الزجاج المعتم) ومجازيًا (مثل 'clouding of judgment' أو 'clouding the issue'). تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الطبية.

Examples

There is clouding on the bathroom mirror after a hot shower.

هناك **تعكر** على مرآة الحمام بعد الاستحمام بماء ساخن.

The doctor noticed clouding in her left eye.

لاحظ الطبيب وجود **تعكر** في عينها اليسرى.

Heavy rain caused clouding of the river water.

تسببت الأمطار الغزيرة في **تعكر** مياه النهر.

Stress can cause a clouding of your memory over time.

يمكن أن يسبب التوتر **تغيمًا** في ذاكرتك مع الوقت.

The explanation just added more clouding to the issue.

التفسير زاد من **انعدام الوضوح** في المسألة.

Is something clouding your judgment right now?

هل هناك شيء **يعيق** حكمك الآن؟