“clockwork” in Russian
Definition
Это система шестеренок и пружин внутри часов или подобного прибора. Также означает что-то происходящее регулярно и точно, как часы.
Usage Notes (Russian)
'Механизм' чаще всего описывает именно механическую часть часов или игрушек. Фразы типа 'идет как по часам' обозначают идеально слаженную работу. Не используют для цифровых устройств.
Examples
The doll moves its arms with a small clockwork.
Кукла двигает руками с помощью маленького **механизма**.
My morning routine runs like clockwork every day.
Моя утренняя рутина проходит как по **часам** каждый день.
The trains arrive with clockwork precision.
Поезда прибывают с **чеканной точностью**.
It's amazing how everything goes off like clockwork during the festival.
Удивительно, как во время фестиваля всё проходит как по **часам**.
The old toy moves with clockwork inside.
Старую игрушку приводит в движение внутренний **механизм**.
The watch's clockwork stopped working.
У **часового механизма** в часах перестал работать.