“clockwork” in Arabic

• آلية الساعة
• بدقة الساعة

Definition

نظام التروس والينابيع داخل الساعة أو جهاز مشابه. كما يُستخدم لوصف شيء يحدث بانتظام ودقة، مثل الساعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'clockwork' كاسم (الآلية نفسها) أو ضمن عبارات مثل 'like clockwork' بمعنى أن الأمور تحدث بدقة وانتظام شديدين. تعبير 'run like clockwork' يعني أن الأمر يسير بسلاسة وبدون تعقيدات.

Examples

The doll moves its arms with a small clockwork.

الدُمية تحرك ذراعيها بواسطة **آلية ساعة** صغيرة.

My morning routine runs like clockwork every day.

روتيني الصباحي يسير **بدقة الساعة** كل يوم.

The trains arrive with clockwork precision.

القطارات تصل **بدقة ساعة**.

It's amazing how everything goes off like clockwork during the festival.

من المدهش كيف يسير كل شيء **بدقة الساعة** أثناء المهرجان.

The old toy moves with clockwork inside.

اللعبة القديمة تتحرك بوجود **آلية الساعة** داخلها.

The watch's clockwork stopped working.

**آلية الساعة** في الساعة توقفت عن العمل.