“clipped” in Russian
Definition
Укороченный с помощью обрезки или подстригания, либо речь, сказанная быстро, чётко и иногда резко. Также описывает что-то удалённое или вырезанное.
Usage Notes (Russian)
'Clipped' часто описывает короткую, быструю, иногда резкую манеру речи. Также о предметах, ставших короче после стрижки, напр. 'clipped hair.' Часто встречается в 'clipped tone', 'clipped response.' Не путайте со значением 'прикреплённый с помощью скрепки'; значение зависит от контекста.
Examples
Her speech sounded oddly clipped, like she was in a hurry.
Её речь звучала странно **обрывисто**, будто она спешила.
Most of the video was clipped to fit the time limit.
Большая часть видео была **обрезана**, чтобы уложиться в лимит времени.
The bushes are neatly clipped.
Кусты аккуратно **пострижены**.
He gave me a clipped answer.
Он дал мне **короткий** ответ.
She has clipped hair.
У неё **коротко остриженные** волосы.
"Yes," he said in a clipped tone.
— Да, — сказал он **резким** тоном.