“clipped” in Korean

• 잘린
• 다듬어진

Definition

자르거나 다듬어서 짧아진 것, 혹은 빠르고 또렷하며 때로는 딱딱한 말투. 무언가가 잘려나간 상황에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'Clipped'는 빠르고 딱딱한 말투, 예: 'clipped tone' 등에 자주 쓰이고, 머리처럼 물리적으로 잘린 경우도 사용됨. '클립으로 집혀있는'과 혼동 주의, 문맥이 중요함.

Examples

Her speech sounded oddly clipped, like she was in a hurry.

그녀의 말투가 이상하게 **딱딱해** 들렸다. 마치 급한 것처럼.

Most of the video was clipped to fit the time limit.

영상 대부분이 시간 제한에 맞게 **잘렸다**.

The bushes are neatly clipped.

덤불이 깔끔하게 **잘려** 있어요.

He gave me a clipped answer.

그가 나에게 **딱딱한** 대답을 했다.

She has clipped hair.

그녀는 **짧게 자른** 머리를 하고 있다.

"Yes," he said in a clipped tone.

"응," 그가 **딱딱한** 어조로 말했다.