“clipped” in Japanese

• 切り取られた
• クリップされた

Definition

短く切られた、またはすばやくはっきり、時にきつい口調で話すこと。何かを切り取ったり除いたりしたことも表す。

Usage Notes (Japanese)

『Clipped』は短く切る・削る意味や、話し方が短くてはっきり、時に冷たく聞こえる時にも使う。'clipped tone'や'clipped response'がよく使われる。'クリップで止めた'という意味と混同しないよう文脈を確認する。

Examples

Her speech sounded oddly clipped, like she was in a hurry.

彼女のスピーチは妙に**きっぱり**していて、急いでいるようだった。

Most of the video was clipped to fit the time limit.

ビデオのほとんどが時間制限に合わせて**カットされ**た。

The bushes are neatly clipped.

茂みがきれいに**刈られて**いる。

He gave me a clipped answer.

彼は私に**短い**返事をした。

She has clipped hair.

彼女は**短く切った**髪をしている。

"Yes," he said in a clipped tone.

「はい」と彼は**きっぱり**と言った。