“climax” in Russian
Definition
Это самый напряжённый или важный момент в рассказе, событии или любой ситуации; также может обозначать высшую точку развития чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется в литературе, кино или в научном контексте. В сюжете — это поворотный момент. В обыденной речи — самый напряжённый этап ситуации. Может употребляться в интимном значении. Не путать с «антикульминацией».
Examples
The story reached its climax when the hero faced the villain.
История достигла своей **кульминации**, когда герой столкнулся со злодеем.
The climax of the movie was very exciting.
**Кульминация** фильма была очень захватывающей.
We waited two hours, but the race’s climax was totally worth it.
Мы ждали два часа, но **кульминация** гонки того стоила.
The argument built up for days before finally reaching its climax.
Ссора накалялась несколько дней, пока наконец не достигла своей **кульминации**.
You can usually tell the climax is coming when everything speeds up in a story.
Как правило, можно понять, что **кульминация** приближается, когда в истории всё ускоряется.
Everyone cheered at the climax of the performance.
Все зааплодировали на **кульминации** выступления.