“client” in Arabic

• عميل
• زبون

Definition

الـ client هو شخص أو شركة يتلقى خدمات مهنية أو يشتري خدمات من شركة أو مختص. يُستعمل كثيرًا مع المحامين والمصممين والوكالات والمستشارين والبنوك والمهن المشابهة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل client غالبًا بدل 'customer' عندما تكون العلاقة مهنية أو مستمرة أو قائمة على الخدمات. من التراكيب الشائعة: 'client meeting' و'client base' و'client list' و'client service' و'client feedback'. وفي مجال التقنية، قد تعني client أيضًا جهاز كمبيوتر أو برنامجًا يتلقى خدمات من خادم.

Examples

The lawyer called her client this morning.

اتصلت المحامية بـ**عميلتها** هذا الصباح.

We have a new client from Mexico.

لدينا **عميل** جديد من المكسيك.

The designer sent the client three ideas.

أرسلت المصممة ثلاث أفكار إلى **العميل**.

I can't talk right now—I’m with a client.

لا أستطيع التحدث الآن—أنا مع **عميل**.

That client always asks for changes at the last minute.

ذلك **العميل** يطلب دائمًا تعديلات في اللحظة الأخيرة.

We landed a big client, so the team is celebrating tonight.

حصلنا على **عميل** كبير، لذلك الفريق يحتفل الليلة.