“click” in Russian
Definition
Нажать кнопку мыши или сенсорный элемент для выбора чего-либо на экране. Также может означать издавать короткий резкий звук или моментально найти общий язык с кем-то.
Usage Notes (Russian)
Термин 'кликать' чаще всего употребляется в компьютерных и цифровых устройствах: 'click a button', 'click on a link', 'double-click'. О личной 'химии' говорят: 'мы сразу кликнули'.
Examples
Please click the blue button.
Пожалуйста, **кликните** на синюю кнопку.
I heard the door click shut.
Я услышал, как дверь **щёлкнула** и закрылась.
We clicked right away when we met.
Мы **сразу нашли общий язык**, когда познакомились.
If the page doesn't load, click refresh and try again.
Если страница не загружается, **кликните** на «Обновить» и попробуйте снова.
I don't know why, but her explanation finally clicked for me.
Не знаю почему, но ее объяснение наконец-то мне **стало понятно**.
I usually click with people who have a similar sense of humor.
Я обычно **нахожу общий язык** с людьми с похожим чувством юмора.