“click” in Arabic

• ينقر
• نقرة

Definition

يعني الضغط على زر الفأرة أو لمس عنصر رقمي لاختيار شيء على الشاشة. ويمكن أن يعني أيضًا إصدار صوت قصير وحاد، أو أن ينسجم أشخاص أو أفكار معًا بسرعة وبشكل طبيعي.

Usage Notes (Arabic)

في سياق التقنية، كلمة 'click' شائعة جدًا: 'click a button' و 'click on a link' و 'double-click'. وفي الاستعمال اليومي الحديث قد يقولها الناس أيضًا مع الهاتف أو الجهاز اللوحي، رغم أن 'tap' أدق هناك. أما 'click with someone' فتعني أن تنسجم بسهولة مع شخص ما، و 'it clicked' تعني أنك فهمت الأمر فجأة.

Examples

Please click the blue button.

من فضلك **انقر** على الزر الأزرق.

I heard the door click shut.

سمعت الباب يُغلق مع صوت **نقرة**.

We clicked right away when we met.

لقد **انسجمنا** فورًا عندما التقينا.

If the page doesn't load, click refresh and try again.

إذا لم تُحمَّل الصفحة، **انقر** على التحديث وحاول مرة أخرى.

I don't know why, but her explanation finally clicked for me.

لا أعرف لماذا، لكن شرحها أخيرًا **اتضح لي**.

I usually click with people who have a similar sense of humor.

عادةً ما **أنسجم** مع الأشخاص الذين لديهم حس فكاهي مشابه لحسي.