“cleft” in Arabic

• شق
• الَشَفَه الأرنبية

Definition

الشق هو انقسام أو فتحة ضيقة في شيء ما. يمكن أن يشير أيضاً إلى حالة طبية مثل الشفة الأرنبية أو شق الحنك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'cleft' غالبًا في الطب (مثل الشفة الأرنبية)، وعلم الجيولوجيا (شق في الصخر)، وأيضًا في تشريح الوجه ('cleft chin'). نادر الاستخدام في الحياة اليومية.

Examples

The baby was born with a cleft lip.

وُلد الطفل مع **شفة أرنبية**.

A small cleft could be seen in the rock.

كان هناك **شق صغير** في الصخرة.

He has a cleft chin.

لديه **شق في الذقن**.

After surgery, the child's cleft lip looked much better.

بعد العملية، أصبح شكل **الشفة الأرنبية** للطفل أفضل بكثير.

The path led through a deep cleft in the mountain.

كان الطريق يمر عبر **شق عميق** في الجبل.

Some people think a cleft chin is a sign of strength.

يعتقد بعض الناس أن **الشق في الذقن** يدل على القوة.