“cleavage” in Bengali
Definition
বক্ষবিভাজিকা বলতে নারী স্তনের মধ্যেকার ফাঁক বোঝায়, যা জামাকাপড়ের কারণে দেখা যায়। বিজ্ঞানে এটি বিভাজন অথবা কোনো কিছুর ভাগ হওয়াকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
‘বক্ষবিভাজিকা’ সাধারণত মহিলাদের পোশাকে বুকের কাটা অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিজ্ঞানে ‘বিভাজন’ যেমন কোষ বিভাজন বা খনিজের ফাটল বোঝাতে ব্যবহার হয়। ‘cleavage’ এবং ‘cleaver’ (ধারালো ছুরি) শব্দদুটিকে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
Her dress showed a little cleavage at the top.
তার পোশাকের উপরের অংশে একটু **বক্ষবিভাজিকা** দেখা যাচ্ছিল।
Many minerals have a natural cleavage that makes them break easily.
অনেক খনিজেই স্বাভাবিক **বিভাজন** থাকে, তাই সহজে ভেঙে যায়।
During cell cleavage, one cell splits into two.
কোষ **বিভাজন** চলাকালে একটি কোষ দুটি কোষে বিভক্ত হয়।
The movie star's gown had dramatic cleavage that caught everyone's attention.
সিনেমা তারকার পোশাকের **বক্ষবিভাজিকা** ছিল যথেষ্ট নজরকাড়া।
You can recognize some minerals by their cleavage pattern under a microscope.
কিছু কিছু খনিজের **বিভাজন** প্যাটার্ন অণুবীক্ষণযন্ত্রে চেনা যায়।
Her outfit was classy, with just a hint of cleavage—nothing too flashy.
তার সাজপোশাকে ছিল মার্জিত ছোঁয়া, শুধু সামান্য **বক্ষবিভাজিকা**—কিছুটা সংযত।