“clearing” in Arabic

• فسحة في الغابة
• مقاصة (مالية)

Definition

تعني clearing مساحة مفتوحة في الغابة أو بين الأشجار حيث توجد أشجار قليلة أو لا توجد أشجار. ويمكن أن تعني أيضًا عملية التسوية الرسمية للمدفوعات أو الشيكات بين البنوك والمؤسسات المالية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى المرتبط بالطبيعة هو الأكثر شيوعًا للمتعلمين، مثل 'a clearing in the woods'. في المجال المالي يكون أكثر رسمية ويظهر في تعبيرات مثل 'check clearing' و 'clearing house'. لا تخلط بينه وبين الاستخدام الفعلي في جمل مثل 'The sky is clearing' لأن المعنى هناك مختلف.

Examples

There was a perfect clearing for camping, so we stopped there for the night.

كانت هناك **فسحة** مثالية للتخييم، لذلك توقفنا هناك لقضاء الليل.

We found a small clearing in the forest and had lunch there.

وجدنا **فسحة** صغيرة في الغابة وتناولنا الغداء هناك.

The deer stood quietly in the clearing.

وقف الغزال بهدوء في **الفسحة**.

The bank said the check is still clearing.

قال البنك إن الشيك ما زال قيد **المقاصة**.

Let's meet in that clearing by the lake before sunset.

لنلتقِ في تلك **الفسحة** قرب البحيرة قبل الغروب.

It took two days for the payment to finish clearing.

استغرقت الدفعة يومين حتى تكتمل **مقاصتها**.