“claw” in Arabic

• مخلب
• كماشة (سلطعون)

Definition

ظفر حاد ومنحني في قدم حيوان مثل القط أو الطائر أو السلطعون؛ كما يشير إلى الكماشة لدى السلطعون والجراد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الحيوانات، مثل 'cat's claw' أو 'eagle's claw'. مع السلطعون، تعني 'claw' الكماشة. يمكن استخدامها كفعل بمعنى يخدش أو يمزق ('to claw at'). لا تخلط بينها وبين 'nail' (ظفر الإنسان).

Examples

The cat scratched me with its claw.

القط خدشني بظفره الـ**مخلب**.

A crab has a big claw on each side.

للسلطعون **كماشة** كبيرة على كل جانب.

Birds use their claws to catch food.

تستخدم الطيور **مخالبها** للإمساك بالطعام.

She tried to claw her way up the steep hill.

حاولت أن **تتسلق** التل شديد الانحدار باستخدام **مخالبها**.

Watch out, those kittens have really sharp claws!

احذر، تلك القطط الصغيرة لديها **مخالب** حادة للغاية!

He opened the lobster with a special tool to get to the claw meat.

فتح الكركند بأداة خاصة ليصل إلى لحم الـ**كماشة**.