“classified” in Russian
Definition
Обозначает, что что-то отнесено к определённой категории или группе. Также может означать «секретный», особенно по отношению к государственной или военной информации.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с глаголом 'быть': 'The files are classified.' В бытовых случаях — «по категориям», в официальных — «секретно». Не путайте с 'confidential': 'classified' чаще о гос. секрете.
Examples
These papers are classified by date.
Эти документы **классифицированы** по дате.
The report is classified, so I can't show it to you.
Этот отчёт **секретный**, поэтому я не могу его показать.
The books are classified into three groups.
Книги **классифицированы** на три группы.
I can't get into details — that information is classified.
Я не могу вдаваться в подробности — эта информация **секретная**.
Some of the old emails were still marked classified years later.
Некоторые старые письма оставались помеченными как **секретные** даже спустя годы.
Before we archive the files, make sure everything is properly classified.
Перед тем как архивировать файлы, убедись, что всё правильно **классифицировано**.