"classified" in Portuguese (PT)
Definition
Que foi colocado numa categoria ou grupo com base em características comuns. Também pode significar que é oficialmente secreto, especialmente em informação do governo ou das forças armadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado depois de uma forma de 'be': 'The files are classified.' Em contextos do dia a dia, pode significar 'organizado por categorias'; em notícias, política e assuntos militares, normalmente significa 'secreto'. Não o confundas com 'confidential': ambos envolvem sigilo, mas 'classified' é especialmente comum para informação oficial do governo.
Examples
These papers are classified by date.
Estes papéis estão **classificados** por data.
The report is classified, so I can't show it to you.
O relatório é **confidencial**, por isso não o posso mostrar.
The books are classified into three groups.
Os livros estão **classificados** em três grupos.
I can't get into details — that information is classified.
Não posso entrar em detalhes — essa informação é **confidencial**.
Some of the old emails were still marked classified years later.
Alguns dos emails antigos ainda estavam assinalados como **confidenciais** anos depois.
Before we archive the files, make sure everything is properly classified.
Antes de arquivar os ficheiros, certifica-te de que tudo está devidamente **classificado**.