“clasp” in Spanish
Definition
Un broche es un dispositivo como un cierre o gancho que mantiene las cosas juntas, como en una joya o bolsa. También puede referirse a sujetar algo o alguien con fuerza con la mano.
Usage Notes (Spanish)
'Clasp' como sustantivo se usa mucho en joyas y bolsos; como verbo es más formal y significa 'sujetar con fuerza'. No se debe confundir con 'clap' (aplaudir) o 'clash' (conflicto). Combinaciones comunes: 'clasp hands', 'clasp a necklace'.
Examples
Can you help me open this clasp?
¿Puedes ayudarme a abrir este **broche**?
She clasped her mother's hand tightly.
Ella **sujetó** la mano de su madre con fuerza.
The clasp on my bracelet is broken.
El **broche** de mi pulsera está roto.
He gave her a quick hug, then clasped her shoulders in reassurance.
Él le dio un abrazo rápido y luego le **sujetó** los hombros para tranquilizarla.
Make sure the necklace clasp is secure before you wear it out.
Asegúrate de que el **broche** del collar esté bien cerrado antes de salir.
She sat quietly, clasping her coffee mug with both hands.
Ella se sentó en silencio, **sujetando** su taza de café con ambas manos.