“clash” in Arabic

• صدام
• تصادم

Definition

'Clash' هو جدال أو خلاف أو شجار حاد، غالباً بين مجموعات أو أشخاص. كما يمكن أن يعني وجود شيئين لا يتوافقان معاً.

Usage Notes (Arabic)

'Clash' يمكن أن يأتي كاسم أو فعل. يستخدم في عبارات مثل 'clash of opinions' (صدام الآراء)، 'violent clash' (صدام عنيف)، وأيضاً عند عدم تناسق الألوان ('color clash'). يُستخدم عادةً للمواقف الجدية أو عدم الانسجام، وليس الخلافات البسيطة.

Examples

There was a clash between the two teams after the match.

حدث **صدام** بين الفريقين بعد المباراة.

The bright yellow shirt was a clash with his red pants.

القميص الأصفر الزاهي كان **تصادماً** مع بنطاله الأحمر.

Their ideas often clash during meetings.

أفكارهم كثيراً ما **تتصادم** أثناء الاجتماعات.

The politician’s comments caused a public clash over policy.

تعليقات السياسي تسببت في **صدام** علني حول السياسة.

Sometimes, our personalities just clash, and that’s okay.

أحياناً شخصياتنا فقط **تتصادم**، وهذا أمر طبيعي.

Their wedding date clashed with another family event.

موعد زفافهم **تعارض** مع مناسبة عائلية أخرى.