“clanging” in Japanese

• ガンガンという音
• 鉄の打ち鳴らし

Definition

金属が他の金属に当たって出る大きな響く音。何度もそのような音を立てることも含みます。

Usage Notes (Japanese)

ベルや金属機械のような、大きくて金属的な音を表します。「clanging」は静かな音には使いません。

Examples

The clanging of the bell woke me up.

鐘の**ガンガンという音**で目が覚めた。

I heard clanging in the kitchen when the pots fell.

鍋が落ちて台所で**ガンガンという音**がした。

The workers’ tools made a clanging sound all day.

作業員の道具が一日中**ガンガンという音**を立てていた。

I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.

隣からの**ガンガンという音**で集中できない。

The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.

地下鉄が大きな**ガンガンという音**とブレーキのきしみ音と共に到着した。

We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.

私たちは**ガンガンという音**に導かれて鍛冶屋の仕事場を見つけた。