"clanging" in Spanish
Definition
Un sonido fuerte y resonante, generalmente producido por metales chocando entre sí. 'Clanging' también puede referirse a la acción de hacer ese ruido repetidamente.
Usage Notes (Spanish)
'Clanging' se usa para describir ruidos metálicos fuertes, como campanas o maquinaria. Normalmente es onomatopéyico y descriptivo. No se usa para sonidos suaves. En psiquiatría, 'clanging' puede referirse a un habla desorganizada basada en sonidos similares, pero esto es raro en contextos cotidianos.
Examples
I heard clanging in the kitchen when the pots fell.
Escuché un **estrépito** en la cocina cuando se cayeron las ollas.
The workers’ tools made a clanging sound all day.
Las herramientas de los obreros hicieron un **sonido metálico** todo el día.
I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.
No puedo concentrarme con todo ese **estrépito** que viene del vecino.
The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.
El metro llegó con un fuerte **sonido metálico** y chirrido de frenos.
We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.
Seguimos el **estrépito** hasta encontrar al herrero trabajando duro.
The clanging of the bell woke me up.
El **sonido metálico** de la campana me despertó.