“clanging” in Hindi

• झनझनाहट
• धातु की आवाज़

Definition

एक तेज़, गूंजती हुई आवाज़, आमतौर पर धातुओं के टकराने से बनती है। 'Clanging' बार-बार ऐसी आवाज़ बनाने के लिए भी कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Clanging' आम तौर पर तेज़, धातु की आवाज़ के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे घंटी, पाइप या मशीनों का शोर। यह एक शब्द-चित्र (onomatopoeic) है और मौखिक संवाद में उपयोगी है। हल्की या धीमी आवाज़ के लिए नहीं। मनोरोग में इसका एक और अर्थ होता है, लेकिन रोज़मर्रा की भाषा में दुर्लभ है।

Examples

The clanging of the bell woke me up.

घंटी की **झनझनाहट** ने मुझे जगा दिया।

I heard clanging in the kitchen when the pots fell.

जब बर्तन गिरे, मुझे रसोई में **झनझनाहट** सुनाई दी।

The workers’ tools made a clanging sound all day.

मज़दूरों के औज़ारों से पूरा दिन **झनझनाहट** होती रही।

I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.

पड़ोस से आती **झनझनाहट** में मैं ध्यान नहीं लगा सकता।

The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.

मेट्रो ज़ोरदार **झनझनाहट** और ब्रेक के चिल्लाने के साथ पहुँची।

We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.

हमने **झनझनाहट** का पीछा किया और लोहार को काम करते हुए पाया।