“clanging” in Arabic

• صوت ارتطام معدني

Definition

صوت عالٍ ورنان، عادةً ما يصدر عن اصطدام المعادن ببعضها. يمكن أن يشير 'clanging' أيضًا إلى تكرار إصدار هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'clanging' بشكل أساسي لوصف الأصوات المعدنية العالية والصاخبة مثل صوت الأجراس أو الأنابيب أو الآلات. هو كلمة وصفية (تقليدية) ولا يستخدم للأصوات الهادئة. في الطب النفسي، قد يشير أحيانًا إلى اضطراب الكلام المرتبط بالأصوات، لكنه نادر في الاستخدام اليومي.

Examples

The clanging of the bell woke me up.

**صوت ارتطام** الجرس أيقظني.

I heard clanging in the kitchen when the pots fell.

سمعت **صوت ارتطام** في المطبخ عندما سقطت القدور.

The workers’ tools made a clanging sound all day.

أدوات العمال أحدثت **صوت ارتطام** طوال اليوم.

I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.

لا أستطيع التركيز مع كل هذا **صوت الارتطام** القادم من الجيران.

The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.

وصل المترو مع **صوت ارتطام** عالٍ وصوت احتكاك الفرامل.

We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.

تتبعنا **صوت الارتطام** حتى وجدنا الحداد يعمل بجد.