“clang” in Arabic

• رنين معدني قوي

Definition

صوت معدني قوي ومجلجل، مثل صوت ارتطام قطعتين معدنيتين ببعضهما. ويمكن استخدامه كفعل لوصف إصدار هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'clang' عادة للأصوات المعدنية العالية والحادة، مثل صوت الأجراس أو بوابات الحديد. غالبًا ما يُستعمل للوصف السردي. لا يُستخدم للأصوات الهادئة أو غير المعدنية.

Examples

Suddenly, we heard a clang from the kitchen.

فجأة سمعنا **رنينًا معدنيًا** من المطبخ.

The clang of the bell woke everyone up.

**رنين** الجرس أيقظ الجميع.

The metal gate closed with a loud clang.

البوابة المعدنية أغلقت بـ**رنين معدني قوي**.

The swords clanged together during the fight.

تطايرت السيوف وأصدرت **رنينًا قويًا** أثناء القتال.

She dropped the pot, and it hit the floor with a huge clang.

أسقطت القدر وارتطم بالأرض محدثًا **رنينًا معدنيًا قويًا**.

Every time a train passes, you hear the warning bells clanging at the crossing.

في كل مرة يمر فيها قطار، تسمع أجراس التحذير **ترن بقوة** عند المعبر.