"clang" in Portuguese (PT)
Definition
Um som metálico alto e muitas vezes ecoante, como quando dois objectos de metal colidem. Também pode ser usado como verbo para descrever o ato de fazer esse barulho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clang' é utilizado sobretudo para ruídos metálicos agudos e altos, como de sinos ou portões de ferro. É mais comum em linguagem descritiva ou literária. Não é apropriado para sons suaves ou materiais não metálicos.
Examples
The clang of the bell woke everyone up.
O **estrondo metálico** do sino acordou toda a gente.
The metal gate closed with a loud clang.
O portão de metal fechou com um alto **estrondo metálico**.
Suddenly, we heard a clang from the kitchen.
De repente, ouvimos um **estrondo metálico** vindo da cozinha.
The swords clanged together during the fight.
As espadas **bateram** com um **estrondo metálico** durante a luta.
She dropped the pot, and it hit the floor with a huge clang.
Ela deixou cair o tacho, que bateu no chão com um enorme **estrondo metálico**.
Every time a train passes, you hear the warning bells clanging at the crossing.
Sempre que um comboio passa, ouvem-se os sinos de aviso **badalando alto** na passagem de nível.