claims” in Russian

заявленияпретензии (юр., фин.)

Definition

«Claims» — это утверждения без достаточных доказательств либо официальные требования денег, имущества или прав.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в новостях, бизнесе и праве. «Claims that...» означает сомнительное утверждение; «insurance claims» — официальные запросы. Не путайте с глаголом.

Examples

The newspaper checked his claims before printing the story.

Газета проверила его **заявления** перед публикацией статьи.

After hearing all the claims from both sides, I realized the truth was probably somewhere in the middle.

После того как я выслушал все **заявления** обеих сторон, понял, что истина, вероятно, где-то посередине.

She filed two claims with her insurance company after the storm.

После урагана она подала две **претензии** в свою страховую компанию.

His claims about the product were false.

Его **заявления** о продукте были ложными.

A lot of those online claims sound convincing, but I still don't trust them.

Многие из этих онлайн-**заявлений** звучат убедительно, но я им всё равно не доверяю.

The lawyer said the company could face more claims if other customers come forward.

Адвокат сказал, что компании может грозить ещё больше **претензий**, если другие клиенты выступят вперёд.