"claims" in Portuguese (PT)
Definition
'Claims' é o plural de 'claim'. Pode referir-se a afirmações de que algo é verdade, especialmente quando isso ainda não foi provado, ou a pedidos formais de dinheiro, propriedade ou direitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em notícias e em contextos jurídicos ou comerciais. 'Claims that...' geralmente indica que alguém diz algo, mas isso pode ser duvidoso; 'insurance claims' e 'damage claims' são pedidos formais. Não confundas o substantivo 'claims' com o verbo em frases como 'She claims he's right.'
Examples
The newspaper checked his claims before printing the story.
O jornal verificou as **alegações** dele antes de publicar a notícia.
She filed two claims with her insurance company after the storm.
Ela apresentou duas **reclamações** à seguradora depois da tempestade.
His claims about the product were false.
As **alegações** dele sobre o produto eram falsas.
A lot of those online claims sound convincing, but I still don't trust them.
Muitas dessas **alegações** online parecem convincentes, mas mesmo assim não confio nelas.
The lawyer said the company could face more claims if other customers come forward.
O advogado disse que a empresa poderá enfrentar mais **reclamações** se outros clientes avançarem.
After hearing all the claims from both sides, I realized the truth was probably somewhere in the middle.
Depois de ouvir todas as **alegações** de ambos os lados, percebi que a verdade provavelmente estava algures no meio.