“circulating” in Arabic

• متداول
• منتشر

Definition

التحرك باستمرار داخل نظام، أو الانتشار من شخص لآخر. يُستخدم غالبًا مع السوائل أو المعلومات أو الشائعات.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام الكلمة مع كلمات مثل 'دم'، 'هواء'، 'شائعة' و'قصة'. ذات طابع رسمي أو محايد. في الطب تشير لحركة السوائل. بالنسبة للمعلومات أو الشائعات، تدل فقط على أنها تنتشر وليست بالضرورة صحيحة.

Examples

Blood is circulating through your body.

الدم **متداول** في جسمك.

There are rumors circulating at school.

هناك شائعات **منتشرة** في المدرسة.

Air keeps circulating in this room.

الهواء يظل **متداولًا** في هذه الغرفة.

Videos of the incident have been circulating online.

فيديوهات الحادث باتت **منتشرة** على الإنترنت.

There's a lot of fake news circulating these days.

هناك الكثير من الأخبار الكاذبة **منتشرة** هذه الأيام.

I saw a letter circulating about the changes at work.

رأيت رسالة **متداولة** حول التغييرات في العمل.