“cipher” in Japanese

• 暗号
• 取るに足りない人

Definition

秘密の情報を伝えるための暗号やコードのしくみです。また、重要でない人や物の意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

暗号は主に技術や歴史、文学的な文脈で使います。「無意味な人」の意味はやや古めかしいです。“暗号を解読する”は「decipher a cipher」となります。

Examples

The message was written in a secret cipher.

そのメッセージは秘密の**暗号**で書かれていた。

He used a cipher to protect his diary.

彼は日記を守るために**暗号**を使った。

You have to decipher the cipher to read the message.

メッセージを読むには**暗号**を解読しなければならない。

The spies communicated with each other using a complex cipher.

スパイたちは複雑な**暗号**で連絡を取り合っていた。

After hours of work, she finally cracked the cipher.

何時間もの作業の末、彼女はついに**暗号**を解読した。

In the meeting, he felt like a cipher—no one noticed him at all.

会議中、彼は**取るに足りない人**のように感じ、誰にも気づかれなかった。