“cinder” in Arabic

• جمرة
• رماد (غير محترق كليًا)

Definition

قطعة صغيرة من الفحم أو الخشب المحترق جزئيًا، لم تعد مشتعلة لكنها قد تظل ساخنة. غالباً ما توجد بعد الحريق وتبدو داكنة وهشة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في السياقات الأدبية أو الوصفية وليس في الحديث اليومي. يظهر في عبارات مثل 'cold cinders' أو في القصص (مثلاً 'سندريلا' من الكلمة الإنجليزية). لا تخلط بينها وبين 'ash' التي تعني الرماد الكامل الاحتراق.

Examples

There are still some cinders left in the fireplace.

لا تزال هناك بعض **الجمرات** في المدفأة.

A cinder rolled out and burned the carpet.

تدحرجت **جمرة** وأحرقت السجادة.

After the fire, the ground was covered in cinders.

بعد الحريق، كان الأرض مغطاة بـ **الجمرات**.

Watch out, that cinder is still hot!

انتبه، تلك **الجمرة** لا تزال ساخنة!

He tossed a cinder out the window to avoid a fire.

رمى **جمرة** من النافذة ليتجنب اشتعال النار.

The old train's wheels spat cinders along the tracks.

عجلات القطار القديم كانت تقذف **الجمرات** على طول السكة.