“cinder” in Spanish
Definition
Un pequeño trozo de carbón o madera parcialmente quemado que ya no arde, pero puede seguir caliente. Suele encontrarse después de un incendio y tiene aspecto oscuro y quebradizo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos literarios o descriptivos, no es común en la conversación diaria. Aparece en frases como 'cold cinders' o en historias como 'Cenicienta' ('Cinderella', por las cenizas). No confundir con 'ash', que es más fina y completamente quemada.
Examples
There are still some cinders left in the fireplace.
Todavía quedan algunas **ascuas** en la chimenea.
A cinder rolled out and burned the carpet.
Una **ascua** rodó y quemó la alfombra.
After the fire, the ground was covered in cinders.
Después del incendio, el suelo estaba cubierto de **ascuas**.
Watch out, that cinder is still hot!
¡Cuidado, esa **ascua** todavía está caliente!
He tossed a cinder out the window to avoid a fire.
Tiró una **ascua** por la ventana para evitar un incendio.
The old train's wheels spat cinders along the tracks.
Las ruedas del tren viejo escupían **ascuas** por las vías.