“chunk” in Arabic

• قطعة كبيرة
• جزء

Definition

تشير كلمة chunk إلى قطعة سميكة وصلبة من شيء ما، مثل الطعام أو الخشب، مقطوعة أو مكسورة من جزء أكبر. يمكن أن تعني أيضاً جزءاً كبيراً من شيء غير مادي مثل الوقت أو المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

"chunk" كلمة غير رسمية تستخدم غالباً للأجزاء الكبيرة والصلبة أو أقسام كبيرة من الوقت والمعلومات. لا تستخدمها للأجزاء الصغيرة جداً، بل استخدم كلمات مثل "قطعة صغيرة".

Examples

She cut a chunk of bread for breakfast.

قطعت قطعة **كبيرة** من الخبز للفطور.

The ice broke into chunks after it hit the rock.

تحطم الجليد إلى عدة **قطع كبيرة** بعد أن اصطدم بالصخرة.

He spent a chunk of his money on a new phone.

صرف **جزءاً كبيراً** من ماله على هاتف جديد.

Can you hand me that chunk of cheese over there?

هل يمكنك أن تعطيني تلك **القطعة الكبيرة** من الجبن هناك؟

I had to rewrite a big chunk of my essay.

كان عليّ أن أعيد كتابة **جزء كبير** من مقالي.

Let's focus on this chunk of the project first and finish the rest later.

دعنا نركز على **جزء** هذا المشروع أولاً ونكمل الباقي لاحقاً.