“chumps” in Japanese

• カモ
• まぬけ

Definition

簡単にだまされる人や、おろかな人を指すカジュアルな表現。多くは冗談や軽い侮辱のニュアンスで使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言葉で、友達同士で冗談っぽく使われますが、やや侮辱的になる場合もあります。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

Don't be chumps and believe everything you hear.

全部信じて**カモ**になっちゃだめだよ。

They acted like complete chumps at the party.

彼らはパーティーで完全に**まぬけ**みたいに振る舞っていた。

Those chumps paid double for the same ticket.

あの**カモ**たちは同じチケットに二重の料金を払った。

We got scammed. We were such chumps!

だまされた。私たち**カモ**だったよ！

Only a bunch of chumps would fall for that old trick.

そんな古い手に引っかかるのは**まぬけ**の集まりだけだよ。

You don’t want to look like chumps in front of everyone, do you?

みんなの前で**カモ**みたいに見られたくないでしょ？