“chum” in Japanese

• 友達
• 仲間

Definition

とても親しい友達や仲間を表すくだけた言い方です。まれに釣りの餌（魚の切り身）という意味でも使われますが、ほとんどの場合「友達」を指します。

Usage Notes (Japanese)

『Chum』は古めかしくとてもカジュアルな表現で、最近の若者や現代英語ではあまり使われません。通常は『buddy』や『friend』が主流です。釣り用語としての使用はごく専門的です。

Examples

Back in college, Jack and I were real chums.

大学時代、ジャックと私は本当に良い**友達**でした。

He tossed some chum into the water to attract sharks.

彼はサメをおびき寄せるために水中に**餌**を投げ入れた。

My chum and I play football every weekend.

私の**友達**と私は毎週末サッカーをします。

Tom is my best chum at school.

トムは学校での私の一番の**友達**です。

She gave her chum a present for his birthday.

彼女は**友達**に誕生日プレゼントをあげた。

"Hey, chum, want to grab some pizza after work?"

「ねえ、**友達**、仕事終わりにピザ食べない？」