“chuckles” in Russian
Definition
Тихий, мягкий смех, обычно выражающий лёгкое или тёплое развлечение. Может быть звуком или действием, когда смеются не громко.
Usage Notes (Russian)
'Смешки' обычно используются для описания негромкого, добродушного смеха. Можно сказать: 'он тихо посмеялся', 'послышались смешки'. Не для громкого смеха.
Examples
I heard small chuckles in the back of the room.
Я услышал сзади комнаты тихие **смешки**.
The children gave a few chuckles during the story.
Дети несколько раз **посмеялись** во время рассказа.
He chuckles when he sees the funny photo.
Он **посмеивается**, когда видит забавное фото.
A couple of chuckles went around the table, but nobody said anything.
За столом раздались несколько **смешков**, но никто ничего не сказал.
She chuckles every time I bring up that old vacation story.
Каждый раз, когда я вспоминаю тот отпуск, она **посмеивается**.
His dry comment got a few chuckles, then the meeting moved on.
На его сухое замечание последовали несколько **смешков**, затем встреча продолжилась.